Ricoh University M080 Manual do Utilizador

Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y téngalo a mano para consultarlo en el futuro. Para un uso seguro y correcto, lea “Informaci

Cómo leer este manualSímbolosEn este manual se utilizan los siguientes símbolos:Indica cuestiones a las que hay que prestar atención cuando se utilice

1. Pulse la tecla [Menú].ES CEE1282. Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [Entrada papel] y, a continuación, pulse la tecla[OK].3. Pulse la tec

Menú MantenimientoPuede ajustar condiciones de impresión como la densidad y la calibración, así como la gestión de laimpresora como, por ejemplo, elim

• Vertical: Band. ppl. est.• Vertical: Band. ppl. opc.• Vertical: Band. bypass• Vertical: ReversoEvitar onduladoPuede controlar la temperatura de la u

Protección de menúsPuede seleccionar si desea proteger los menús. Cuando active este ajuste, especifique el nivel deprotección.Si desea rebajar el niv

• Desact.Contraste pantallaPuede especificar la densidad de la pantalla mediante uno de los siete niveles disponibles.Repetición teclaPuede especifica

Valor predeterminado: [Activado]• Activado• Desact.Ajustar fechaConfigure la fecha del reloj interno de la impresora.Configurar horaConfigure el tiemp

Restablecer fuentes IPDSUtilice esta función para eliminar todas las fuentes IPDS capturadas. Este menú aparece cuando latarjeta IPDS opcional está in

6. Pulse la tecla [ ] o [ ] para ajustar el temporizador de eliminación automática entre 1 y200 horas.7. Pulse la tecla [OK].8. Pulse la tecla [Menú].

Menú Impr. Lista/pruebaEl menú de impresión lista/prueba le permite imprimir listas en las que se muestra la configuración de laimpresora y el estado

Impresión de pruebaSiga el procedimiento que se describe a continuación para imprimir la página de configuración.• La página de configuración se impri

Información relativa a un modelo específicoEsta sección explica cómo identificar la región a la que pertenece su máquina.Hay una etiqueta en la parte

Contador totalMuestra el número total de páginas impresas por la máquina hasta la fecha.Versión firmware• ImpresoraMuestra el número de versión del fi

Menú PSMuestra los ajustes actuales de PS. Para obtener más información, consulte Pág.116 "MenúAjustes de impresión".Menú PDFMuestra los aju

Menú SistemaEl menú Sistema permite ajustar las funciones básicas de la impresora. Aunque se puede utilizar laimpresora con los ajustes predeterminado

Lenguaje de la impresoraSe puede especificar el idioma de la impresora.Valor predeterminado: [Automático]• Automático• PCL• PS• PDFTam. sub papelEspec

acción durante el tiempo especificado. Cuando la impresora está en modo Apagado auto,tardará más en empezar a imprimir.Predeterminado: [1 minuto]• 1 m

Temporiz. Apagado autoEspecifique cuánto tiempo esperará la impresora para entrar en modo Apagado autodespués de que el sensor nocturno ECO haya detec

• Desact.Memoria utilizadaSeleccione la memoria a utilizar desde Prioridad fuente o Prioridad trama.Valor predeterminado: [Prioridad de trama]• Priori

Cambiar el menú SistemaRealice el siguiente procedimiento para cambiar los ajustes de Apagado auto.1. Pulse la tecla [Menú].ES CEE1282. Pulse la tecla

Menú Ajustes de impresiónEl menú Sistema le permite configurar las condiciones de impresión.Parámetros del menú Ajustes de impresiónEsta sección descr

DúplexSeleccione si desea imprimir en ambas caras de una hoja. Si especifica una impresión enmodo dúplex, debe especificar también el tipo de encuader

Manuales para esta impresoraLea este manual atentamente antes de utilizar la impresora.Consulte los manuales que sean relevantes para lo que desea rea

• Desact.No se está imprimiento con el modo de impresión con membrete.• Detec. auto.Seleccione si debe imprimir o no con el modo de papel con membrete

Especifique si los ajustes de tamaño y tipo de papel aplicados a la bandeja 1 a 3 sonlos especificados en el panel de mandos, el driver de impresora o

Origen fuenteEspecifique la ubicación de la fuente predeterminada.Si se selecciona [RAM], solamente se podrán seleccionar las fuentes descargadas en l

ISO 17, ISO 21, ISO 60, ISO 69, Win 3.0, MC Text, UCS-2, PC-864, Arabic-8, WinArabic, PC-866, PC-866U, ISO Cyrillic, Win Cyrillic, PC-851, Greek-8, IS

Timeout de esperaPuede especificar cuánto tiempo esperará la impresora (en segundos) antes de cancelar larecepción de un trabajo cuando la impresora n

Web Image Monitor, pero debe enviarse a toda la red. Para una mayor seguridad, utiliceeste menú del panel de mandos para definir la contraseña directa

Predeterminado: [Nativo]• Nativo• 4028Modalidad de impresiónEspecifique el modo de impresión.Predeterminado: [Mejorado]• Estándar• MejoradoPág.cód.pre

• Compresión 2• ImprimirBorde a bordeActive o desactive la impresión "Borde a borde".Valor predeterminado: [Desactivado]• Activado• Desact.S

Cd.caract.gráf.Especifique el método de procesamiento de Serie caracteres gráficos (tamaño de caracteresgráficos).Valor predeterminado: [Automático]•

• AutomáticoCambiar el Menú de Ajustes de impresiónSiga el procedimiento que se indica a continuación para cambiar Prioridad ajuste bandeja.1. Pulse l

Para obtener el "UNIX Supplement", visite nuestra página web o consulte con un distribuidorautorizado.Este manual incluye explicaciones de f

Menú Opciones de seguridadEl menú Sistema permite configurar las condiciones de impresión.Parámetros del menú Opciones de seguridadEn esta sección se

• No prohibirEncriptación simpleSeleccione si desea utilizar una encriptación simple (de uso restringido)cuando no se puedautilizar una encriptación m

Valor predeterminado: [No prohibir]• Prohibir• No prohibirActualizar firmwareSeleccione si desea prohibir Actualizar firmware. Si desea seleccionar Pr

• ActivadoBorrdHDD• NSA• DoD• Núm. aleatoriosNúmero borrado: entre 1 y 9• Desact.Borrar toda memoriaSeleccione si desea borrar todos los datos de la m

Cambiar el menú Opciones de seguridadSiga el procedimiento indicado a continuación para borrar datos de la memoria.• Esta función sólo está disponible

Menú Interface hostSe pueden ajustar configuraciones relativas a conexiones de red y comunicaciones cuando se usa unaconexión paralela entre la impres

• Especificar• Dirc. IPEspecifique manualmente la dirección IPv4.Valor predeterminado: 11.22 33.44• M subredEspecifique manualmente la máscara de subr

• Activo• Inactivo• IPv6Valor predeterminado: [Inactivo]• Activo• Inactivo• NetWareValor predeterminado: [Inactivo]• Activo• Inactivo• SMBValor predet

• Ethernet• LAN inalámbricaPermitir com. SSL/TLSAjuste la comunicación cifrada para SSL/TLS. Si selecciona [Solo texto cifrado], debeinstalar el certi

Comunicación bidireccionalEspecifique si desea activar o desactivar la comunicación bidireccional.Valor predeterminado: [Activado]• Activado• Desact.L

Lista de opcionesEsta sección proporciona una lista de opciones para esta impresora y cómo consultarlas en estemanual.Lista de opciones Denominada com

• LAN inalámbrica IEEE 802.11a/b/gIntervalo de frecuencias:2412 - 2.462 MHz (1 - 11 canales)5180 – 5240 MHz (36, 40, 44 y 48 canales)Predeterminado: [

• Desact.• Para obtener más información sobre cómo configurar los ajustes con Web Image Monitor,consulte Pág.143 "Uso de Web Image Monitor"

Menú IdiomaPuede definir el idioma que se mostrará en el menú.Parámetros del menú IdiomaPuede seleccionar el idioma que utilizará.Valor predeterminado

Menú OpcionesAl usar el menú Opciones podrá configurar los ajustes relacionados con la alimentación de formulariosy registros de errores. En esta secc

1. Pulse [Opción].2. Seleccione [Registro errores] con las teclas [ ] o [ ] y, a continuación, pulse la tecla[OK].3. Seleccione un tipo de trabajos

5. Control y configuración de laimpresoraEste capítulo explica cómo usar Web Image Monitor y otras aplicaciones para supervisar la impresorao cambiar

Web Image Monitor soporta un software de lectura de pantalla. Se recomienda JAWS 7.0 o unaversión posterior.• Web Image Monitor no soporta Safari en M

inicio antes de iniciar sesión en Web Image Monitor. Si se añade el favorito después de que elusuario haya iniciado sesión en la página de inicio, es

5. Área de visualizaciónMuestra los contenidos del elemento seleccionado en la zona de menú.La información de la impresora mostrada en la pantalla no

Modo de administradorEn el modo de administrador se pueden configurar los distintos parámetros de la impresora.ES CEE5061. InicioSe muestran las ficha

1. Preparativos para la impresiónEste capítulo explica el procedimiento de preparación para usar esta impresora.Antes de utilizar la impresoraEsta sec

1. Haga clic en [Inicio sesión] en la zona de encabezamiento de Web Image Monitor.2. Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesión y la contrase

1. Inicie sesión en Web Image Monitor como administrador.Para más información sobre cómo iniciar sesión, consulte Pág.147 "Acceso al modo deladmi

Registro de códigos de clasificaciónEn esta sección se describen los códigos de clasificación.Si registra códigos de clasificación, la impresora regis

• Para obtener más detalles sobre cómo introducir códigos de clasificación, consulte Pág.53"Especificación de un código de clasificación para un

Copia de seguridad y restauración de lalibreta de direccionesMediante Web Image Monitor podrá guardar o restaurar los datos de la libreta de direccion

• La restauración sobrescribirá cualquier dato de direcciones que haya actualmente en laimpresora. La restauración también restablecerá todos los cont

Uso de SmartDeviceMonitor for AdminCon SmartDeviceMonitor for Admin, puede supervisar y gestionar varios dispositivos conectados a lared. El uso de es

Cuando utilice IPP con SmartDeviceMonitor forClientCuando utilice IPP con SmartDeviceMonitor for Client tenga en cuenta lo siguiente:• Para utilizar e

Notificación por e-mail del estado de laimpresoraCuando se vacía una bandeja de papel o se produce un atasco de papel, se emite una alerta por e-mail

• Sustitución necesaria: Unidad• Sustituir pronto: Unidad• Sustitución necesaria: Cartucho de impresión• Sustituir pronto: Cartucho de impresión• Comp

1. Pulse la tecla [Cambiar funciones].ES CEE5022. Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [JavaTM/X].3. Pulse la tecla [OK].4. Si se instala más d

Configuración de la cuenta para la notificación por e-mailAntes de utilizar las funciones Notificación automática de e-mail o Notificación de e-mail b

Cuando se envía un correo al servidor SMTP, se lleva a cabo la autenticación mediante elprotocolo SMTP AUTH solicitando al creador del correo que intr

• Dirección e-mail POP: escriba la dirección de correo electrónico.• Nombre de usuario POP: escriba el nombre de la cuenta POP.• Contraseña POP: ajust

Notificación de e-mail bajo demanda1. Inicie sesión en Web Image Monitor como administrador.Para más información sobre cómo iniciar sesión, consulte P

Elemento DescripciónSubject (Asunto) Introduzca "requeststatus".From (De) Especifique una dirección de correo válida. Lainformación del disp

6. Uso de un servidor de impresiónEste capítulo explica cómo configurar la impresora para funcionar como impresora de red.Preparación del servidor de

Uso de NetWareEn esta sección se describe el procedimiento de configuración de impresoras de red en el entornoNetWare. En el entorno NetWare, puede co

• Modo de funcionamiento: especifique si se utilizará la tarjeta de interface como servidor deimpresión o como impresora remota.• N° impresora remota:

• Cuando utilice la impresora como servidor de impresión en NetWare 4.x, NetWare 5 / 5.1, oNetWare 6 / 6.5, configúrela en el modo NDS.• Cuando utilic

• Esta impresora no está disponible como impresora remota para utilizarla en un entorno de IP puro.• Para utilizar la impresora en un entorno de IP pu

Software incluido en el CD-ROMEsta sección explica el software incluido en el CD-ROM "Printer Drivers and Utilities" que seproporciona con e

19. En el cuadro [Nombre de servidor de impresión], escriba el nombre del servidor deimpresión.20. Seleccione la casilla de verificación [Definir otra

Configuración como impresora remota (NetWare 3.x)Siga el procedimiento que se describe a continuación para utilizar la impresora como una impresorarem

17. En el [Menú de configuración del servidor de impresión], seleccione [Colas servidas porla impresora].18. Seleccione la impresora creada.19. Pulse

• Para obtener más información sobre Web Image Monitor, consulte Pág.143 "Uso de Web ImageMonitor".Configuración como impresora remota (NetW

14. Haga clic en [Configuración]; en la lista [Tipos de impresora] seleccione [Paralela] y, acontinuación, haga clic en [Comunicación].15. Haga clic e

2. Haga clic en [Configuración] en el área de menú y, a continuación, haga clic en [Ajustesde impresión NetWare].3. Confirme los valores y, a continua

6. Uso de un servidor de impresión1746

7. Configuración Mac OS XEste capítulo explica cómo usar esta impresora con PostScript 3.Uso de PostScript 3La siguiente sección explica cómo usar el

Impresión bloqueadaCon esta función puede guardar documentos en la memoria de la impresora con una contraseña,y después editarlas e imprimirlas como d

Uso de la impresión de muestra• Necesita Mac OS X v10.2 o superior para usar esta función.• Esta función sólo está disponible si el disco duro está in

*3Microsoft Windows 7 Home Premium/Microsoft Windows 7 Professional/Microsoft Windows 7 Ultimate/Microsoft Windows 7 Enterprise*4Microsoft Windows Ser

6. Compruebe la impresión para ver si la configuración es correcta.Si la configuración es correcta, siga los pasos que se describen a continuación par

Envío de un archivo de impresión bloqueada1. En la aplicación, haga clic en [Imprimir] en el menú [Archivo].2. En el menú emergente, haga clic en [Reg

trabajos de impresión retenida. Si la opción de clasificado está seleccionada en el cuadro dediálogo de impresión de la aplicación, es posible que se

apareciendo en la pantalla. No obstante, aparecerá un mensaje de error si intenta imprimir oeliminar dichos archivos de impresión almacenada.• Si la a

Borrar sólo un archivo de impresión almacenadaSi quiere eliminar un trabajo guardado, consulte Pág.79 "Eliminación de archivos de impresiónalmace

Suavizado de bordesSeleccione si quiere que se suavicen los bordes de los textos y las imágenes al imprimir. Si esteajuste está habilitado, la gradaci

Lo siguiente muestra dónde puede seleccionar esta función.[Gradación] aparece dentro de [General 1] en la lista [Conjunto de opciones] en [Opciones de

[Anulación de la orientación] aparece dentro de [General 2] en la lista [Conjunto de opciones] en[Opciones de impresora] del cuadro de diálogo de impr

Ángulo de marca de aguaSeleccione el ángulo de la marca de agua.Lo siguiente muestra dónde puede seleccionar esta función.[Ángulo de marca de agua] ap

8. ApéndiceAl utilizar Windows Terminal Service/CitrixPresentation Server/Citrix XenAppA continuación, se explica cómo usar Windows Terminal Service y

Descarga de software de utilidadesEsta sección explica el software de utilidades para esta impresora.SmartDeviceMonitor for AdminEsta sección describe

• Si imprime gran número de imágenes bitmap o utiliza el servidor en un entorno WAN enlíneas telefónicas como ISDN, según la velocidad de los datos, e

Uso de DHCPPuede utilizar la impresora en un entorno DHCP. También puede registrar el nombre NetBIOS de laimpresora en un servidor WINS durante su eje

Configuración del servidor WINSSe puede configurar la impresora para que registre su nombre NetBIOS con un servidor WINS alencenderla. Dicha operación

Utilización de Función de DNS dinámicoDNS dinámico es una función que actualiza dinámicamente (registra y elimina) registros (registro A,registro AAAA

• Cuando no se utiliza la función DNS dinámica, los registros gestionados por el servidor DNSdeben actualizarse manualmente si se modifica la direcció

• Servidor DHCP con funciones estándar de NetWare 5Ajuste de la función DNS dinámicoUtilice el comando "dns" de telnet para configurar DNS.•

PrecaucionesPreste atención a las siguientes indicaciones cuando utilice la tarjeta de interfaz de red. Cuando seanecesaria la configuración, siga los

Cuando la unidad de interface de LAN inalámbrica está instaladaCuando utilice el interfaz de LAN inalámbrica en la red, tenga en cuenta lo siguiente:S

Información de copyright de las aplicacionesinstaladasexpatCopyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Centre, Ltd. and Clark Cooper.Copy

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions andthe following disclaimer in the documentation

IntroducciónEste manual contiene instrucciones detalladas y notas sobre el funcionamiento y uso de este manual. Por suseguridad y beneficio, lea este

DeskTopBinder Professional ofrece las opciones completas del software. Póngase en contacto con sudistribuidor local para obtener información sobre cóm

• This product includes software developed at the Information Technology Division, US NavalResearch Laboratory.• This product includes software develo

• This product includes software developed by Charles D. Cranor, Washington University, and theUniversity of California, Berkeley and its contributors

• This product includes software developed by Ezra Story and by Kari Mettinen.• This product includes software developed by Ezra Story, by Kari Mettin

• This product includes software developed by Jonathan Stone and Jason R. Thorpe for the NetBSDProject.• This product includes software developed by J

• This product includes software developed by Michael Graff for the NetBSD Project.• This product includes software developed by Michael Graff.• This

• This product includes software developed by Soren S. Jorvang.• This product includes software developed by Stephan Thesing.• This product includes s

• This product includes software developed by the David Muir Sharnoff.• This product includes software developed by the Harvard University and its con

• This product includes software developed for the NetBSD Project by Perry E. Metzger.• This product includes software developed for the NetBSD Projec

Modifications Copyright (c) 1995, Mike MitchellModifications Copyright (c) 1995, John HaySablotron (Version 0.82)Copyright (c) 2000 Ginger Alliance Lt

For permission or any other legal details, please contact:Office of Technology TransferCarnegie Mellon University5000 Forbes AvenuePittsburgh, PA 1521

Si se especifica la autenticación de usuarioCuando se especifica autenticación de usuario (autenticación de código de usuario, autenticaciónbásica, au

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted providedthat the following conditions are met:1. Redist

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. Ifthis package is used in a product, Eric Yo

As far as I am concerned, the code I have written for this software can be used freely for any purpose.Any derived versions of this software must be c

IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANYCOPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE

SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS

Portable OpenSSH contains the following additional licenses:c) Compatibility code (openbsd-compat)Apart from the previously mentioned licenses, variou

2. Redistributions in binary form must reproduce applicable copyright statements and notices, this list ofconditions, and the following disclaimer in

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AN

OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISEDOF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.nanaCopyright (c) 1995,1996,1997,19

racoonCopyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project.All rights reserved.TrouSerSTHE ACCOMPANYING PROGRAM IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS C

2. Pulse [Inicio de sesión].3. Introduzca el nombre de usuario para el inicio de sesión y, a continuación, pulse la tecla[OK].4. Introduzca la contras

be covered by the Licensed Patents. The patent license shall not apply to any other combinations whichinclude the Contribution. No hardware per se is

hereby agrees to defend and indemnify every other Contributor ("Indemnified Contributor") against anylosses, damages and costs (collectively

Contributor to such Recipient under this Agreement shall terminate as of the date such litigation is filed. Inaddition, if Recipient institutes patent

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNUGeneral Public License as published by the Free Soft

proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's freeuse or not licensed at all.The precise te

the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions forother licensees extend to the entire whole, and

(or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all itsterms and conditions for copying, distributing o

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distributionconditions are different, write to the author to ask fo

02111-1307 USAAlso add information on how to contact you by electronic and paper mail.If the program is interactive, make it output a short notice lik

Marcas comercialesAdobe, Acrobat, Acrobat Reader, PageMaker, PostScript, y Reader son marcas comercialesregistradas o marcas comerciales de Adobe Syst

4. Haga clic en la ficha [Ajustes detallados].5. En el recuadro de [Menú:], pulse el icono [Ajustes trabajo].6. Haga clic en [Autenticación...].7. En

Microsoft® Windows Vista® Home BasicMicrosoft® Windows Vista® Enterprise• Los nombres de productos de Windows 7 son los siguientes:Microsoft® Windows®

ÍNDICEAAjustar a papel...182Ajustes de impresión...116Ajustes

Impresora virtual...55Información de Copyright...196Información relati

MEMO231

MEMO232 ES ES M080-8577

© 2011

Instrucciones de uso Manual de softwareM080-8577ESES

1. Preparativos para la impresión221

2. Impresión de documentosEste capítulo explica cómo imprimir documentos mediante el driver de la impresora. También describeel procedimiento de confi

Configuración de los ajustes predeterminados de la impresora - Preferenciasde impresión• Cuando el driver de la impresora se distribuye desde el servi

• El procedimiento para abrir el cuadro de diálogo [Preferencias de impresión] puede variar enfunción de la aplicación. Para obtener información detal

Métodos de impresión de uso frecuenteEsta sección explica cómo utilizar las distintas funciones de impresión, entre las que se incluye laimpresión nor

6. En la lista [Orientación:], seleccione [Vertical] u [Horizontal] como la orientación deloriginal.7. En la lista [Bandeja de entrada], seleccione la

CONTENIDOCómo leer este manual...

10. Imprima el documento mediante la función de impresión en la aplicación nativa deldocumento.• Los tipos del papel cargados en las bandejas de papel

8. Para guardar la configuración actual en la Lista ajustes predeterminados de un clic,pulse [Registrar ajustes actuales...].Introduzca un nombre y co

• 81/4 " × 13 "• 8 " × 13 "• 51/2 " × 81/2 "• 16K• La impresión dúplex en A5 o 51/2 " × 81/2 " sólo es posib

CBK521• Para especificar la impresión dúplex en el driver de impresora PCL 5e, seleccione [Abrir hacia laizquierda] o [Abrir hacia arriba] en la lista

CBK532• Para seleccionar la impresión de folletos en el driver de impresora PCL 5e, seleccione [Folleto] enla lista [Dúplex:] en el cuadro de diálogo

8. Para guardar la configuración actual en la Lista ajustes predeterminados de un clic,pulse [Registrar ajustes actuales...].Introduzca un nombre y co

2 páginas por hoja• De izq. a dcha./De arriba a abajoCBK522CBK528• De dcha. a izq./De arriba a abajoCBK527CBK5282. Impresión de documentos342

Al utilizar el driver de impresora PCL 5e, seleccione uno de los siguientes cuatro patrones:[Derecha y abajo], [Izquierda y abajo], [Abajo y derecha],

CBK5262. Impresión de documentos362

Impresión avanzadaEste capítulo explica las funciones de impresión avanzada de la impresora.Aparte de las funciones que se pueden configurar en la pes

Cómo imprimir folletos o en modo dúplex...28Combinación d

Menú [Efectos]Puede activar/desactivar la función de Marca agua.La función Marca agua imprime texto bajo el contenido principal de cada página de undo

Cualquier tamaño/tipoSi las bandejas de la impresora no contienen papel que coincida con los ajustes del trabajo deimpresión, la impresión puede conti

• Cuando se habilita esta función, es posible que la impresión sea más lenta de lo normal.• Si no se carga papel en la bandeja bypass cuando se recibe

CBK513• Portada impresa en una caraCEC304En blanco• Si se imprime en una caraCEC303• Al imprimir en ambas carasCEC305• Las portadas deberán tener el m

Inserción de separadoresIntroduzca un separador entre cada página• Dejar en blancoCBK515• Imprimir en separadoresCBK517Introduzca un separador entre c

• Si se ha establecido "Selección auto bandeja" como bandeja de alimentación del papel de copia,el papel se tomará de una bandeja que conten

URGENTEES CBK502• BORRADORBORRADORES CBK504• ORIGINALES CBK505ORIGINAL• COPIAES CBK501COPIA2. Impresión de documentos442

Función ClasificarEsta sección explica la función Clasificar de la impresora.La función Clasificar permite imprimir y clasificar al mismo tiempo las p

Impresión spoolLa Impresión spool permite transferir los trabajos de impresión desde un ordenador para almacenarlostemporalmente e imprimirlos después

• Utilización del panel de mandosEn el menú [Sistema], seleccione [Activado] en [Impresión spool]. Para más información sobre elpanel de mandos, consu

Pantalla de trabajos de impresión...63Impre

Impresión directa de un archivo PDFEsta sección explica cómo imprimir archivos PDF directamente sin tener que abrir una aplicación PDFcon DeskTopBinde

2. Seleccione [Configuración sencilla], haga clic en [Inicio] y después de [Sig.] varias veceshasta que aparezca el cuadro de diálogo [Función de impr

Propiedades de Impresión directa PDF151413121110987654321ES CEC3061. Establecimiento de nombre:Muestra el nombre de configuración del complemento (has

12. Rango:Especifique qué papel se debe imprimir.13. Tamaño impresión:Especifique el tamaño de papel en el que desea imprimir las copias.14. Color/Bla

Utilización de Web Image MonitorPara introducir una contraseña de PDF mediante Web Image Monitor, haga clic en[Configuración] en el área de menú y, a

Especificación de un código de clasificaciónpara un trabajo de impresiónAl imprimir en un entorno en el que se exigen códigos de clasificación, se deb

• Para pasar de un código de clasificación a otro, instale el driver de impresora con un nombrediferente y especifique un código de clasificación dife

Uso de la impresora virtualUna impresora virtual es una pseudo impresora que sólo se reconoce en una red. La impresora virtualtiene varias opciones de

Cambio de la configuración de una impresora virtual• Debe disponer de permisos de administrador para cambiar la configuración de una impresoravirtual.

Eliminación de una impresora virtual• Debe disponer de permisos de administrador para eliminar una impresora virtual. Inicie sesión conuna cuenta que

Parámetros del menú Ajustes de impresión...116Cambiar el Men

para la interrupción de impresión. La impresora espera para imprimir un nuevo trabajo hasta quefinaliza la impresión del trabajo actual.• Cuando el tr

Si se produce un error con el tamaño y el tipode papel especificadoSi el tamaño o el tipo de papel especificado para el trabajo de impresión no coinci

Impresión desde una bandeja seleccionadaSi la máquina no tiene una bandeja para el tamaño o tipo de papel seleccionados, o si el papelseleccionado car

2. Pulse [Actual].Para reanudar los trabajos de impresión, pulse [Reanudar].3. Pulse [Sí] para cancelar el trabajo de impresión.4. Pulse [No] para vol

1. Cargue papel en la bandeja bypass del tamaño/tipo indicado en el mensaje.2. Pulse [Continuar].La impresión continuará desde la página en la que se

3. Impresión de documentosalmacenadosEste capítulo explica cómo imprimir documentos almacenados en la impresora.Uso de la función de trabajos de impre

Pantalla de Lista de trabajosES CEE5001. Tipo de trabajos de impresiónMuestra el tipo de trabajo de impresión que ha seleccionado.2. Número de páginaM

Pantalla de ID usuarioES CEE5011. Tipo de trabajos de impresiónMuestra el tipo de trabajo de impresión que ha seleccionado.2. Número de páginaMuestra

Impresión desde la pantalla Trabajos deimpresiónEste apartado describe la impresión de muestra, bloqueada, retenida y almacenada.• Si está utilizando

• Incluso después de apagar la impresora, los documentos permanecen almacenados en laimpresora. No obstante, los ajustes [Elim. auto. trab. temp.] o [

Notificación de e-mail bajo demanda...161Formato de l

El trabajo de impresión de muestra se enviará a la máquina y el primer juego de copias seimprimirá.Imprimir un archivo de impresión de muestra con el

Eliminación de archivos de impresión de muestraSi la impresión de muestra no cumple sus expectativas, puede borrar el archivo de impresión demuestra,

cuando se selecciona autenticación de usuario. Después de enviar una orden de impresión desdeel driver de impresora, regístrese en ELP-NX e imprima el

Envío de un archivo de impresión bloqueadaEl siguiente procedimiento describe cómo imprimir archivos de Impresión bloqueada con el driver deimpresora

3. Seleccione el archivo que desee imprimir mediante [ ] o [ ] y, a continuación, pulse[Imprimir].4. Introduzca la contraseña y a continuación pulse

En función de los ajustes de seguridad, es posible que ciertos trabajos de impresión no semuestren.3. Seleccione el archivo que desee eliminar mediant

• Incluso después de apagar la impresora, los documentos permanecen almacenados en laimpresora. No obstante, los ajustes [Elim. auto. trab. temp.] o [

4. Inicie la impresión desde el cuadro de diálogo de impresión de la aplicación.El trabajo de impresión retenida se enviará a la impresora y se guarda

Eliminación de archivos de impresión retenida1. Pulse [Trab imp].2. Seleccione [Trab.imp.retenida] mediante [ ] o [ ] y, a continuación, pulse [List

• el archivo contiene más de 1.000 páginas.• los archivos enviados o guardados en la máquina incluyen más de 9.000 páginas en total.• Si un archivo de

Uso de AutoNet...

• [Almacenar e imprimir] (o [Impresión almacenada y normal])Imprime el archivo inmediatamente y también lo almacena en la impresora.Para obtener más i

4. Pulse [Imprimir].Para cancelar la impresión, pulse [Cancelar].• Al seleccionar múltiples archivos sin establecer una cantidad, se aplica un juego m

3. Seleccione el archivo que desee eliminar mediante [ ] o [ ] y, a continuación, pulse[Eliminar].Si definió la contraseña en el driver de impresora

Impresión desde la pantalla de ID de usuarioEn esta sección se describe cómo imprimir los archivos guardados en la impresora mediante la pantallaID de

Impresión de todos los trabajos de impresión1. En la pantalla inicial, pulse [Trab imp].2. Seleccione el tipo de trabajos de impresión que quiere impr

• Si selecciona archivos de impresión almacenada, y algunos de ellos requieren contraseña, seimprimirán los archivos que correspondan a la contraseña

Cancelación de un trabajo de impresiónPuede cancelar la impresión desde la impresora o desde el ordenador cliente. Dado que losprocedimientos de cance

1. Pulse la tecla [Cancel.trab].ES CEE5032. Pulse [Actual].Para reanudar los trabajos de impresión, pulse [Reanudar].3. Pulse [Sí] para cancelar el tr

3. Impresión de documentos almacenados863

4. Ajustes de la impresora mediante elpanel de mandosEste capítulo explica los menús que se muestran en el panel de mandos y cómo cambiar las opciones

ÍNDICE...

MantenimientoMenúMantenimiento calidadAjustes generalesAjust. temporiz.Gestión HDDExport.ajustes máquina• [Gestión HDD] sólo aparece si está instalado

MenúContinuar auto.Desbordamiento de memoriaLenguaje de la impresoraTam. sub papelLenguaje impr. por defectoApagado autoProgramador apagado autoSensor

Opciones de seguridadMenúSeguridad ampliadaBloqueo modo servicioVersión firmwareNivel seguridad redAjuste borrado auto mem.Borrar toda memoriaAjustes

• [LAN inalámbrica] sólo aparece si está instalada la unidad de interface opcional de LANinalámbrica.CerrarPrepare la impresora para el apagado. Para

Aplicar los ajustes de la máquina a otrasimpresorasAcerca de la función Export.ajustes máquinaUtilice esta función para guardar los ajustes de configu

8. Asegúrese de que aparece el mensaje conforme el proceso de exportación se harealizado correctamente y pulse [Salir].9. Apague la impresora, y extra

Menú Estado borrado memoriaMuestra el estado de los datos dentro de la memoria.• El menú Estado borrado memoria puede ser mostrado sólo si se cumplen

Menú Entrada de papelEn esta sección se explican los ajustes de papel del menú de entrada de papel, como, por ejemplo, lostamaños y tipos de papel de

• Bandeja 1 a 3, Bandeja bypassValor predeterminado: [Activado]• Activado• Desact.Selección autoPuede seleccionarlo si asignará a cada bandeja la impr

Modificación del menú Entrada papelSelección automática de bandejaSiga este procedimiento para cambiar los ajustes de la selección automática de bande